die with (one's) boots on

Translations
mourir les bottes aux pieds
Definitions
To die while actively engaged in work or activity, rather than dying peacefully or in retirement; often used to describe someone who remains active until the end of their life.